هذه هي الكلمة الأكثر إزعاجاً في اللغة الإنجليزية وللمرة الثانية

أياً يكن…Whatever

ما هو شعورك تجاه هذه الكلمة؟

عندما تقال الكلمات فحتماً هذه ليست واحدة توجه للحبيب، تم التصويت لمدة تسع سنوات على التوالي لـ “أياً يكن” على أنها الكلمة الأكثر إزعاجاً في اللغة الإنجليزية، خبر مؤسف للمراهقين المشاغبين المدللين.

حقاً .. أياً يكن

أحد أكثر الأيام إثارة  بالنسبة للغة الإنجليزية الأمريكية يأتي مرة واحدة في السنة: و هو اليوم الذي يصدر فيه معهد marist الجديد للرأي العام نتائج الإستطلاع عن الكلمات أو العبارات الأكثر إزعاجاً للسنة، فكلمة ” أياً يكن” تحمل تصنيف أكثر كلمة أو عبارة مزعجة مستخدمة في المحادثة العادية وهذا يدل على أنها تستحق البقاء في المقدمة بجدارة، و فيما يلي مقطع من فيلم “Clueless” يوضح سبب كون هذه الكلمة تحتل الصدارة خلال السنوات التسع الماضية من عام 2008_ 2017.

مقارنة ب 2016، ” أياً يكن” أصبحت مقبولة أكثر قليلاً، حيث أظهر الاستطلاع أن 28٪ فقط من المجيبين دون سن 45 صوتوا ل “أياً يكن”، في حين كان تصويت 40٪ من المستطلعين من هم أكبر من سن 45.

يقول الدكتور Lee M. Miringoff ، مدير معهد كلية Marist للرأي العام، في بيان له” مرت أكثر من 20 عاماً منذ أن دلت كلمة ‘أياً يكن’ لأول مرة على العار ضمن فيلم “Clueless”، على الرغم من أن هذه الكلمة مزعجة أكثر بالنسبة للأميركيين القدامى يبدو أن ‘أيا يكن’ ليست مزعجة جداً لمن هم أصغر سناً.”

مزعج؟ إنها أخبار زائفة

لكن لماذا كلمة “أيا يكن” تدفع الأميركيين للجنون؟ على الرغم من أن 38 في المئة من ال 1005 شخص الذين شملهم الاستطلاع كانوا منزعجين من كلمة “أيا يكن” إلا أنه أمر يستحق الاستكشاف.

يتضمن قاموس أكسفورد التعريف الغير رسمي التالي: ” تقال كلمة ‘أيا يكن’ كرد فعل يبين الإحجام عن مناقشة شيءٍ ما، و غالباً ما يعني اللامبالاة”. إنها اللامبالاة التي حقاً تدفع الناس للجنون.

وفيما يلي كل الكلمات والعبارات التي حصلت على أعلى تصنيف من قبل الناس في عام 2017:

  • أياً يكن: 33٪
  • أخبار زائفة: 23٪
  • مع كل الاحترام، لكن: 20٪
  • حرفياً: 11٪
  • أنت تعرف ما أعنيه: 10٪

بالنسبة لأولئك الذين يحفظون النتائج في المنزل، فيما يلي الكلمات التي أزعجت الأمريكيين في عام 2016:

  • أياً يكن: 38٪
  • مع كل الاحترام، لكن: 20٪
  • أنت تعرف، صحيح ؟: 14٪
  • لا أستطيع حتى: 14٪
  • ضخم: 8٪
  • غير متأكد: 5٪

ترجمة: رؤى بستون

المصادر: 1