ثبت علميًا أن الكحول سيساعدك على التحدث بلغة أجنبية بصورة أفضل

في بعض الأحيان، يجد أولئك الذين يشتغلون في تعلم لغة جديدة أن شرب الكحول – باعتدال – يساعدهم على التحدث بطلاقة أكثر.

بطريقة ما، إنه منطقي: لقد ثبت أن الجعة أو كأس من النبيذ يمكن أن يقلل من المثبطات مما قد يسهل على بعض الناس التغلب على العصبية أو التردد. ولكن من ناحية أخرى، تبين أن الكحول يضعف الوظائف المعرفية والحركية، مما يؤثر سلبا على الذاكرة والانتباه، ويؤدي إلى الإفراط في الثقة والتقييمات الذاتية المضخمة. هل يتكلم الناس لغة غير أصلية بشكل أفضل بعد الشرب، أم أن تلك مجرد شجاعتهم السائلة تتحدث؟

للإجابة على هذا السؤال، أجرى الباحثون البريطانيون والهولنديون تجربة، نشرت هذا الأسبوع في مجلة علم الادوية النفسية. واتضح أن الأشخاص في الدراسة كانوا يتحدثون بطلاقة أكثر بعد جرعة منخفضة من الكحول – حتى عندما لم يفكروا في ذلك.

وشملت الدراسة 50 متحدثًا ألمانيًا محليًا كانوا يدرسون في جامعة ماستريخت، الواقعة في هولندا بالقرب من الحدود مع ألمانيا. جميع الأشخاص الذين شملتهم الدراسة قالوا إنهم شربوا الكحول على الأقل في بعض الأحيان، ولأن دروسهم كانت تدرس باللغة الهولندية، اجتازوا في الآونة الأخيرة امتحانًا يدل على إتقان اللغة.

طُلب من كل شخص إجراء محادثة عارضة لمدة دقيقتين مع أحد المحاورين باللغة الهولندية. قبل تلك المحادثة، أعطيت نصف المياه للشرب، في حين أعطيت النصف الآخر المشروبات الكحولية.

تفاوتت كمية الخمور اعتمادًا على وزن الشخص، ولكن بالنسبة لرجل بوزن 150 رطلًا، كان يعادل ما يقل عن نصف لتر من البيرة. تم تسجيل المحادثات ثم سجلها متحدثان هولنديان محليان لم يكونا على دراية بأي من الأشخاص قد تناول الكحول. وطُلب من المشاركين أيضًا أن يسجلوا أداءهم بأنفسهم، بناءً على مدى شعورهم بطلاقة بأنهم تحدثوا.

بشكل غير متوقع، لم يكن للكحول أي تأثير على التقييمات الذاتية للمتحدثين؛ أولئك الذين كانوا يتناولون مشروبًا لم يكونوا أكثر ثقة أو رضى عن أدائهم أكثر من أولئك الذين كان لديهم ماء.

لكنهم أدوا بشكل أفضل، وفقا لأولئك الذين استمعوا إلى التسجيلات. وبشكل عام، صنف المتحدثون الهولنديون الأصليون الأشخاص في مجموعة الكحول على أنهم يتمتعون بطلاقة أفضل – على نحو أفضل – من أولئك الموجودين في مجموعة المياه. كانت تصنيفات قواعد اللغة والمفردات والحجج متشابهة بين المجموعات. يشير المؤلفون إلى أن جرعة الكحول التي تم اختبارها في الدراسة كانت منخفضة، وأن المستويات الأعلى من الاستهلاك قد لا يكون لها هذه التأثيرات المفيدة. بعد كل شيء، يكتبون في ورقتهم، يمكن أن يكون للشرب أكثر من اللازم تأثير معاكس تمامًا على الطلاقة، ويمكن أن يؤدي أيضًا إلى غصب الكلام.

ولأن الأشخاص في الدراسة كانوا يعرفون ما كانوا يشربونه، فلا يمكن معرفة ما إذا كان خطابهم قد تحسن بسبب الآثار البيولوجية للكحول أو آثاره النفسية. (وقد أظهرت الدراسات السابقة أن الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يشربون الكحول يمكن أن يواجهوا مستويات متشابهة من الإعاقات مثل أولئك الذين يشربون الشيء الحقيقي.) “إن الأبحاث المستقبلية حول هذا الموضوع يجب أن تشمل حالة الغفل بالكحول”، كما يكتب المؤلفون ، “لفصل التأثير النسبي للتأثير الدوائي مقابل المتوقع.”

كما يجب أن تتكرر نتائج الدراسة في مجموعات أخرى من الناس، كما يضيفون، لإظهار أن النتائج ليست فريدة بالنسبة للمتحدثين الأصليين للغة الألمانية أو للأشخاص الذين يتعلمون الهولندية.

هناك ورقة أخرى واحدة على الأقل تدعم هذه النظرية؛ في دراسة أجريت عام 1972، حسنت الجرعات الصغيرة من الكحول من نطق الأمريكيين للكلمات باللغة التايلاندية.

في حين أن الدراسة لم تقس حالات أو عواطف الأشخاص العقلية، يقول المؤلفون أنه من الممكن أن جرعة منخفضة إلى متوسطة من الكحول “تقلل من قلق اللغة” وبالتالي تزيد من الكفاءة. وختموا بالقول:”قد يمكّن ذلك متحدثي اللغات الأجنبية من التحدث بلغة أجنبية بصورة أفضل بعد تناول كمية صغيرة من الكحول”.

ترجمة: حسام عبدالله

المصادر: 1