دخلت مريضة إلى المستشفى لجراحة الظهر وخرجت بدون كلية!

كانت مورين باتشيكو تتوقع أن تخضع لإجراء في العمود الفقري. كان ذلك في أبريل / نيسان 2016، وقيل لها إن الجراح سوف يدمج بين فقرات في أسفل ظهرها للمساعدة في تخفيف الألم الذي يعتقد أنه ناجم عن إصابة أصيبت بها في حادث سيارة في العام السابق.

ومع ذلك، عندما استيقظت من الجراحة في مركز ويلينجتون الطبي الإقليمي في ولينغتون، فلوريدا، علمت أن الجراح قد قام بشيء آخر، وفقًا لسجلات المحكمة.

وخلال العملية الشوكية، كان الجراح، رامون فاسكويز، قد لاحظ وجود كتلة في حوض باتشيكو، ويشتبه في أنه ورم سرطاني وقام بستأصاله، وفقا لشكوى إدارية من وزارة الصحة في فلوريدا.

اتضح أنه لم يكن ورمًا. كانت واحدة من كليتي باتشيكو. محامي باتشيكو دونالد وارد: “كما تتخيل، عندما يدخل شخص ما لعملية جراحية في الظهر، فإنه لن يتوقع أبدًا أن يستيقظ وتخبره عندما يستيقظ من التخدير، أن واحدة من كليتيه قد أزيلت بلا داع”.

ولم تتمكن صحيفة واشنطن بوست من الوصول إلى وارد على الفور.

ورفعت باتشيكو دعوى قضائية ضد الجراح العام الماضي زاعما أن فاسكويز وآخرين كانوا مهملون طبيا عندما قام فاسكويز “بإزالة لا داعيه لها” للكلية “التي تعمل بشكل كامل”.

كانت الكلية، التي كانت على الجانب الأيسر من باتشيكو، عبارة عن كلية في الحوض، مما يعني أنه خلال تطور الجنين، لم تصعد إلى وضعها الطبيعي في منطقة البطن العليا، وفقا لمستشفى آن وروبرت لوري للأطفال في شيكاغو.

وقال المحامي الجراح مايكل ميتلمارك لصحيفة “ذا بوست” إن الدعوى تمت تسويتها في سبتمبر / أيلول مقابل “مبلغ رمزي”.

ومع ذلك، قال Mittelmark أن موكله لم يعترف بالمسؤولية “ولا يعتقد أنه فعل أي شيء خطأ”.

فازكيز جراح عام في ويست بالم بيتش.

وفقا لمجلس الطب في الولاية، لديه ترخيص نشط مع عدم وجود سجل سلبي حول الانضباط في الملف.

وقال مركز ويلينجتون الطبي الإقليمي في بيان يوم الجمعة إن فاسكويز كان في ذلك الوقت طبيبا مستقلا يتمتع بامتيازات في المستشفى لكنه “لم يكن أبدا موظفا”. وجاء في البيان “الدكتور فازكويز لم يعد على الطاقم الطبي في ويلنجتون ريجيونال”.

“اتخذت ويلنجتون الإقليمية جميع الخطوات اللازمة والمناسبة لمراجعة ملابسات هذا الحادثة المؤسفة للغاية. في تاريخ مركز ويلنجتون الطبي الإقليمي الذي استمر لأكثر من 30 عامًا، لم تحدث حادثة من هذا النوع من قبل أو منذ ذلك الحين”.

على الرغم من أنه من الأفضل الحصول على كليتين وظيفيتين، إلا أن معظم الناس يمكن أن يعيشوا حياة طبيعية مع واحدة فقط، وفقا لمؤسسة الكلى الوطنية.

ومع ذلك، في بعض الحالات، قد يؤدي وجود واحد فقط إلى مشاكل في وقت لاحق من الحياة، مثل زيادة خطر ارتفاع ضغط الدم. وأوضحت الدعوى أن باتشيكو، التي قادت إلى إجراء عملية جراحية في العمود الفقري، خضعت لاختبارين للتصوير بالرنين المغنطيسي (MRI)، وكشفت عن وجود كلية في منطقة الحوض.

وذكرت الدعوى القضائية أنه في 29 أبريل / نيسان 2016، كانت باتشيكو تستعد للخضوع لجراحة العمود الفقري عندما التقى بها فاسكيز لأول مرة وأخبرها أنه “سيقوم بإجراء جراحة من شأنها أن تعرض الموقع الجراحي”، ثم يقوم جراحان آخران بتنفيذ الإجراء المزمع.

ومع ذلك، قالت الدعوى القضائية إنه خلال هذا الإجراء، فإن فاسكويز “انحرف عن المعايير المقبولة للرعاية الطبية والعلاج،” عن طريق عدم إجراء “مراجعة الأشعة” أو حتى إبلاغ باتشيكو قبل إزالة أحد أعضائها.

ونتيجة لذلك، وفقا لرفع الدعوى القضائية، عانت باتشيكو من “إصابات جسدية وما ينتج عنها من ألم ومعاناة وإعاقة وتشويه” وكذلك “ألم نفسي”.

في ديسمبر/كانون الأول، قدمت وزارة الصحة في ولاية فلوريدا شكوى ضد فاسكويز إلى مجلس الطب في ولاية فلوريدا، قائلةً إن كُلية باتشيكو الحوضية لا علاقة لها بالحالة التي كانت تُعالج بها، مما يعني أنه “إجراء غير ضروري طبياً”. طلبت وزارة الصحة من المجلس النظر في تعليق أو إلغاء الترخيص الطبي للجراح أو وضعه تحت الاختبار.

ترجمة: حسام عبدالله

المصادر: 1